Αφού ανέφερε πώς μια αποπνικτική καμαριέρα δεν μπορεί να αντισταθεί στον τεράστιο ανδρισμό του εργοδότη της, ο Updike περιγράφει τώρα την υπηρέτρια και το γατάκι της. Η πληθωρική derriere, το derriere της αναπηδά έντονα με κάθε δυνατή ώθηση, τον εξυπηρετεί με ανυπομονησία. Βογκάει καθώς την διεγείρει, με τα βογκητά της να αντηχούν γύρω της.