Po krádeži prsnatej blondínky Emily Right sa zblíži s kancelárskou zadnou miestnosťou

Emily Right má asi najväčšie kozy v hliadkovom voze (jej meno nie je dôležité), je prichytená pri krádeži v obchode, policajti ju vezmú do zadnej miestnosti s putami a umiestnia do zapečatenej kovovej krabice, pripravená ísť na súd. Na oplátku žiada o prepustenie a má vášnivé stretnutia nielen s dôstojníkom, ale aj s novými rekrutmi.